De población a capacidad de tratamiento.
Dotaciones por habitante y la regla de conversión que transforma el consumo de agua en caudal de agua residual, con las cifras de exportación del Reino Unido, Estados Unidos y Oriente Medio.
Base
GB 50014-2021 §4.1.14 (regla de conversión); GB 50013-2018 tablas 4.0.3-1 y 4.0.3-3 (dotaciones por habitante); British Water, Flows and Loads 4; US EPA 625/1-80-012 y 625/R-00/008; Saudi MEWA, Design Guide for WWTPs. La OMS no publica un caudal de diseño por habitante: sus guías cubren la calidad del agua y el riesgo de exposición, y aquí no se utiliza ninguna dotación por habitante de la OMS.
De población a capacidad de tratamiento
La zona 1, la zona 2 y la zona 3 son las zonas de recursos hídricos que utiliza GB 50013-2018; la dotación se bandea además según el tamaño de la ciudad.
| Parámetro | Valor | Fuente | Nivel de evidencia |
|---|---|---|---|
| Dotación de agua residual doméstica combinada | Dotación local de consumo de agua × 90% | GB 50014-2021 §4.1.14 | Cláusula de norma nacional |
| Dotación de consumo de agua doméstico por habitante, residentes, día máximo | Zona 1: 180–320; zona 2: 110–190; zona 3: 50–150 L/(persona·día), en 7 bandas según el tamaño de la ciudad | GB 50013-2018 tabla 4.0.3-1 | Valor tabulado de norma nacional |
| Dotación de consumo de agua doméstico combinado, día máximo | Zona 1 de 250–480 L/(persona·día); las bandas posteriores de la zona 2 [to be confirmed with factory] | GB 50013-2018 tabla 4.0.3-3 | Valor tabulado de norma nacional, en parte pendiente |
| Reino Unido y Europa | 150 L/persona·día; 60 g DBO/persona·día; 8 g de nitrógeno amoniacal/persona·día; una vivienda unifamiliar de ≤3 dormitorios se dimensiona para un mínimo de 5 personas | British Water, Flows and Loads 4 | Guía de referencia sectorial |
| Estados Unidos | Residencial típico 45 gpcd (≈170 L/persona·día); en el diseño suele tomarse 75 gpd/persona (≈284 L/persona·día) | US EPA 625/1-80-012; 625/R-00/008 | Documento oficial |
| Oriente Medio | El caudal de diseño se deriva de la población servida más la demanda de agua actual y futura; factor de punta 1.6 para ciudades grandes y 2.2 para pueblos y aldeas | Saudi MEWA, Design Guide for WWTPs | Guía oficial |
| Dotación por habitante de la OMS | No existe tal cifra. Las guías de la OMS cubren la calidad del agua y el riesgo de exposición y no dan un caudal de diseño por habitante. Los documentos de cara al exterior no deben atribuir a la OMS ninguna dotación por habitante. | Sin fuente | No aplicable |
Ejemplo resuelto
Zona 2, ciudad mediana, 120 L/(persona·día): dotación de agua residual doméstica combinada = 120 × 0.9 = 108 L/(persona·día). Para 10000 personas, el caudal medio diario es de unos 1080 m³/día. Multiplíquelo por el factor de punta Kz de la tabla de factores de punta para obtener el caudal de punta.
Cómo usarla y notas
- Tome primero la dotación local de consumo de agua de la región del proyecto; la dotación de agua residual doméstica combinada es el 90% de ella.
- Use la dotación del día máximo para el diseño de la planta, no el promedio anual.
- Las cifras del Reino Unido, Estados Unidos y Oriente Medio son convenciones de exportación distintas. No las mezcle con las bandas de dotación nacionales.
- La OMS no da un caudal de diseño por habitante. Cuando un proyecto cita las guías de la OMS, se trata de una referencia de calidad del agua y de exposición, no de una dotación de dimensionamiento.
- Las bandas posteriores de la zona 2 de la tabla 4.0.3-3 de GB 50013-2018 no se han recopilado por completo; use el valor aplicable a la región del proyecto: [to be confirmed with factory].
- Pendiente de confirmación de fábrica: la dotación por habitante que se usa en la selección, si se bandea de forma distinta para proyectos nacionales y de exportación, y si los 200 L nacionales y los 150 L del Reino Unido se presentan como dos columnas paralelas: [to be confirmed with factory].