Normas de descarga de aguas residuales y tren de tratamiento.
Los límites de descarga GB 18918-2002 y la combinación de procesos que normalmente alcanza cada grado.
Base
La Tabla 1 de GB 18918-2002 establece los límites de descarga: valores de tabla de norma nacional. Las combinaciones de procesos son práctica común de ingeniería y no son obligatorias conforme a la norma. El rango de aireación extendida de Medio Oriente proviene de la guía de MEWA de Arabia Saudita; la ruta de exportación se refiere a EN 12566-3.
Límites nacionales, GB 18918-2002 Tabla 1 (promedio diario, mg/L)
El Grado 1A es el más estricto de los grados mostrados. Los límites del Grado 3 aún no están disponibles.
| Parámetro | Grado 1A | Grado 1B | Grado 2 |
|---|---|---|---|
| DQO | 50 | 60 | 100 |
| DBO₅ | 10 | 20 | 30 |
| SST | 10 | 20 | 30 |
| NH₃-N | 5 (8) | 8 (15) | 15 (30) |
| NT | 15 | 20 | — |
| PT | 0.5 | 1 | 3 |
Para el nitrógeno amoniacal (NH₃-N), el valor fuera de los paréntesis aplica cuando la temperatura del agua es superior a 12 °C; el valor dentro de los paréntesis aplica a 12 °C o menos. Límites del Grado 3: [to be confirmed with factory].
Objetivo a tren de proceso típico
| Objetivo | Tren de proceso típico | Notas |
|---|---|---|
| Grado 2 / Grado 1B | A/O o A²/O + clarificador secundario + desinfección | Cuando solo se controlan los orgánicos, puede recurrirse a la oxidación biológica por contacto |
| Grado 1A | A²/O o MBBR + clarificador secundario + tratamiento avanzado (sedimentación por coagulación + filtro de lecho profundo + desinfección); o MBR directamente | El MBR omite el clarificador secundario y ocupa menos espacio, pero el consumo de energía y el reemplazo de membranas cuestan más; en caudales pequeños suele ser la mejor opción |
| Reutilización | MBR + desinfección; MBR + RO cuando se requiere un alto grado de desalinización | Para los límites de calidad del agua, véanse también GB/T 18920-2020 y GB 50335-2016 |
| Exportación, Reino Unido y UE | Ensayo de tipo EN 12566-3 más un permiso de descarga local | En el Reino Unido la descarga también está sujeta al permiso y a las condiciones del campo de drenaje |
Las combinaciones de procesos son práctica común de ingeniería, no un requisito obligatorio de la norma.
Los límites del país de destino: quién los establece y dónde está el original
La tabla de GB 18918-2002 anterior rige para una planta que descarga en China. Una planta exportada a otro lugar se rige por los límites del país en el que descarga, y esos límites los establece la autoridad ambiental de ese país, no el proveedor del equipo. Los tres mercados en los que más trabaja este sitio son una buena ilustración del método, porque cada uno sitúa la autoridad en un lugar distinto.
- Filipinas: los límites provienen del Department of Environment and Natural Resources (DENR) y de su Environmental Management Bureau, que publica las normas generales de efluentes como una Orden Administrativa del DENR. El permiso se emite para cada sitio por la oficina regional del DENR, y una planta en la cuenca de Laguna de Bay también queda sujeta a la autoridad de la cuenca. Solicite a la autoridad la Orden Administrativa vigente y las condiciones del permiso para el sitio; ambos son documentos públicos.
- Indonesia: las normas nacionales de un sector las establece a nivel ministerial el Ministerio de Medio Ambiente y Silvicultura (KLHK) mediante un reglamento ministerial, y los reglamentos provinciales o distritales pueden fijar valores más estrictos para el mismo sector. Esa segunda capa es la que deja en evidencia un diseño importado. Las cifras con las que hay que diseñar son las del reglamento local que aplica al sitio y, para aguas residuales domésticas, el reglamento ministerial de aguas residuales domésticas es el documento de partida.
- Arabia Saudita: el regulador ambiental es el National Center for Environmental Compliance (NCEC), y los permisos más antiguos del mercado se redactaron conforme a las normas de protección ambiental de la Presidency of Meteorology and Environment (PME), que siguen siendo la referencia de muchos proyectos. Los límites se indican según la ruta de descarga —un cuerpo receptor de agua, un alcantarillado municipal o la aplicación al terreno—, por lo que la ruta debe fijarse antes de leer el límite. La calidad de reutilización es una cuestión distinta de la calidad de descarga.
- En los tres casos, el documento que rige el diseño es el permiso de ese sitio y no la norma general. Un permiso puede ser más estricto que la cifra nacional cuando el agua receptora se clasifica como sensible o cuando el sitio descarga a una cuenca protegida, y por lo general añade los puntos de muestreo, los parámetros y el periodo de promediado que debe seguir una prueba de cumplimiento.
- El método de revisión es el mismo en todas partes: averiguar qué autoridad emite el permiso, obtener el reglamento publicado por esa misma autoridad en lugar de una tabla resumen de un folleto, verificar cómo se clasifica el agua receptora y confirmar si una segunda autoridad —un organismo de cuenca, una provincia o un municipio— fija un valor más estricto. El diseño se fija entonces contra ese documento, y la norma general solo es el respaldo cuando el permiso no dice nada.
- No reproducimos aquí las tablas de límites de otros países. Las cifras cambian, y una tabla copiada de una fuente secundaria es la forma más común de fijar un diseño contra un límite que ya no aplica. El texto vigente del reglamento es la única fuente fiable y normalmente puede descargarse del propio organismo.
Cómo usar y notas
- Los límites son valores de tabla de norma nacional. Las combinaciones de procesos son práctica común de ingeniería, no un requisito obligatorio de la norma.
- Amoniaco-N: lea la regla de los paréntesis antes de comparar un diseño con el límite del Grado 1A o del Grado 1B, porque el número aplicable depende de la temperatura del agua.
- No se han obtenido los límites del Grado 3: [to be confirmed with factory].
- Medio Oriente: MEWA de Arabia Saudita promueve principalmente la aireación extendida, con tiempo de aireación de 18–36 h, MLSS 3000–6000 mg/L y edad del lodo de 10–30 d.
- Para la reutilización, la norma de vertido por sí sola no basta; consulte GB/T 18920-2020 y GB 50335-2016 para los límites de calidad del agua de la aplicación de reutilización.
- Pendiente de confirmación de fábrica: los grados de efluente cubiertos por la línea de productos y la configuración de proceso de cada uno, en particular las líneas MBR y MBBR: [to be confirmed with factory].